белое на чёрном

[Jaeger]

на днях дали наводку на клип в "чятике", добавив что черно-белый вариант лучше . кто-то заявил что он "не анимэшник", ну а Фокс, конечно же, сунул любопытный нос. и не пожалел.
клип чарующий. частично завораживают фигуры, перетекающие из одной в другую, частично - та же монохромная расцветка.
а затем он включил вторую передачу а затем до меня дошло, что есть ещё и субтитры. отличнейший перевод на русский язык.
русский текст классно вписывается в ритмику песни. не знаю чей перевод, но постарались на твёрдую пятёрку

@музыка: Anberlin - Feel Good Drag

@настроение: по ватерлинии

@темы: ©одрал, Фокс дерьма не посоветует

Comments

[Sfajra]

ну, Фокс, синхронный перевод часто-густо бывает далёк от истинности - когда за рифмой и ритмом гонятся, а смысл подбирают ну оооочень относительно и приблизительно)
в частности - многие мюзиклы, типа РиДж или Моцарта.
вроде как тоже попадают в музыку, и ритм подходит... а такая херня выходит по смыслу)...